Hainich

Einleitung Übungen: 1 w Lernkontrolle

Übungen zum Baumkronenpfad im Nationalpark Hainich

Übung 1: Der im Video gesprochene Text wird bei Bedarf in Deutschen oder gleichzeitig in Englischen und anderssprachigen Untertiteln gezeigt.
Eine Vokabelliste kann genutzt werden. hainich-uebung-1v
Der online-Langenscheidt ermöglicht außerdem, dass die meisten Worte mit Hilfe der Lautsprecher auch in gesprochener Form ausgeben werden können.
Mit Lückentexten wird das Verständnis des Textes überprüft.
Mit Selbsttests kann man seine Fortschritte beim Vokabel-Lernen überprüfen.
Falls man PCs mit den üblichen Browsern einsetzt, sind die Untertitel aus mehreren Sprachen wählbar.
Die Bereitstellung von Untertiteln kann man auch ohne YouTube üben. Untertitel stehen in Text-Dateien im sogenannten srt-Format. Das Zusammenführen von Video und Untertiteln lässt mit einem aktuellen Windows-PC üben. Die notwendige Software zum Abspielen von Videos mit Untertiteln ist im Windows-Betriebssystem enthalten: Die App heißt „Filme & TV“ und die srt-Dateien mit den einzublendenden Untertiteln kann man mit dem Editor bearbeiten. Effizienter geht die Verwaltung der Sprachen mit einer Tabellenkalkulation wie Excel. Wenn man mit den automatischen Übersetzungen von Google zufrieden ist, wie hier im Fallbeispiel, sind pro Untertitelsprache nur 5 Minuten anzusetzen, bis sie in der Video-App oder bei YouTube erscheinen kann.
Übung 2: in Vorbereitung
Workshop: Der „Hainich-Baustein“ kann als Vorlage zur Anlage von Lernbausteinen mit der gleichen Funktionalität verwendet – s. http://ess.wer-weiss-was.net/rhoen-uebung-w/
Quellen: http://www.studienseminare-ge-gym.nrw.de/d/ausbildung/tobe/tob_daz-Dateien/Handreichung_Sprachfoerderung.pdf
 Hinweise: http://www.sueddeutsche.de/bildung/digitalisierung-an-schulen-erklaer-das-mal-dem-lehrer-1.3207479
http://www.sueddeutsche.de/kultur/deutsche-sprache-die-deutsche-sprache-stoesst-teile-der-verkrusteten-grammatik-ab-1.3193295
Nutzungsrechte: Für die gesamte Arbeitsmappe gilt die Lizenz CC-BY 2.0 DE: Konrad Rennert, bluepages.de
Einleitung Übungen: 1 w Lernkontrolle